When Egypt’s April 6 Youth Movement was struggling to recover from a failed effort in 2005, its leaders tossed around “crazy ideas” about bringing down the government, said Ahmed Maher, a leading strategist. They stumbled on Mr. Sharp while examining the Serbian movement Otpor, which he had influenced.